- Sepertinya kenal? - Tidak.
Aku juga.
Aku tidak percaya pernah ke planet ini sebelumnya.
Tidak ada tanda-tanda pemukiman. Setidaknya tidak baru-baru ini.
Selain asap dari perkemahan.
Oh, ya. Selain itu.
Aku akan mendarat dalam jarak beberapa ratus meter.
Tempat ini jelas primitif.
Bahkan mungkin tidak layak menghubungi mereka.
- Bau apa ini? - Halo?
Mereka pergi terburu-buru.
Mereka tak biasa melihat makhluk ramah keluar dari Gerbang.
Kau sedang apa? Ya Tuhan, dia mencicipinya!
Kau tidak tahu apa itu! Mungkin saja itu air cucian mereka!
Enak juga.
Oh ya, ide bagus. Selesai makan bubur mereka...
...bagaimana kalau kita coba tempat tidur mereka?
Mau?
- Seberapa enak? - Sudahlah, Goldilocks.
Merunduk!
Berlindung!
Mereka menembak apa pakai katapel itu?
- Kau baik-baik saja? - Baik!
Kalian tahu bukan begini cara untuk dapat teman baru!
Tapi kami akan pergi kalau itu mau kalian!
Aku anggap itu ya. Kita kembali ke Jumper. Teyla, kau di posisi.
Aku amankan belakang. McKay, bantu Ronan.
- Jangan khawatirkan aku. - Aku suka cemas. Biar dia membantu.
Tembak!
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Ayo, maju!
- Semua masih utuh? - Ya, berkat kapal itu.
Jangan bergerak.
Ya, waktu mereka pas sekali.
- Serius, kaulihat kapal tadi? - Ya, aku lihat.
Kapal tak dikenal, di sini kapal keamanan Borus.
Ikuti kami segera dan kami akan membawa kalian ke kota.
Dimengerti, Borus. Terima kasih atas bantuan tadi.
Begitu caranya dapat teman baru.
Alih bahasa oleh Alph Abu Abu
TERKUTUK
Selamat Datang di Olesia. Aku Marin.
Letnan Kolonel John Sheppard.
Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay, Ronon Dex.
Silakan ikut aku.
Aku mengirim satuan keamanan segera saat mendeteksi kalian di pulau.
- Para tahanan bisa sangat kasar. - Ya, kami jelas salah berkenalan.
- Tahanan? - Ya, pulau koloni penjara.
Para tahanan biasanya tidak berulah. Asal kalian tidak mendarat di sana.
- Kau bisa pasang tanda. - Stargate ada di pulau itu.
Apa tidak mengganggu perdagangan dengan dunia lain?
Tentu saja. Akibatnya, kami harus hampir sepenuhnya mandiri.
Lalu kenapa menempatkan penjara di sana?
Aku rasa Hakim bisa menjawabnya. Dia tidak sabar mau bertemu kalian.
Kapal kalian punya rancangan yang sangat menarik.
Aku akui aku terkejut ada kaum lain di galaksi ini...
...dengan teknologi yang menyaingi kami.
Maksudku selain Wraith.
Lucu. Aku baru mau berkomentar yang sama.
Dari mana asal kalian?
Sampai baru-baru ini, Atlantis.
- Kota Ancestor. - Ya.
Sayangnya dihancurkan Wraith beberapa waktu lalu.
Sungguh tragis.
Ya, kami cukup terpukul karena itu.
Kami bagian dari kelompok kecil yang berhasil melarikan diri.
- Sungguh beruntung kalian. - Ya, sangat beruntung.
Kembali ke soal teknologi. Aku penasaran.
Bagaimana kalian bisa mencapai kemajuan tanpa campur tangan Wraith?
Wraith telah memilih untuk tidak mengganggu kami.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Mereka tidak pernah datang ke sini?
Wraith telah datang kemari berkali-kali.
Tapi dengan Cincin Ancestor di pulau itu, Wraith selalu..
Bagaimana mengatakannya, ya? Kenyang dengan para tahanan di sana.
Wraith tidak perlu berusaha lebih jauh.
Itu menjelaskan kenapa kautempatkan penjara di sana.
Pulau itu telah menjadi koloni penjara selama ratusan tahun.
Lokasi itu sangat bermanfaat bagi rakyatku.
- Tentu tidak semua orang. - Aku yakinkan...
...hanya penjahat paling kejam yang dikirim ke sana.
Seperti yang kalian alami sendiri.
- Pencegah kejahatan yang baik. - Kejahatan hampir nihil di Olesia.
Tak seperti para tahanan, kami bangga menjadi kaum...
...yang paling ramah dan paling beradab.
Ini bagian dari kota yang dikhususkan untuk penelitian ilmiah.
Ilmuwan kami baru saja berhasil memerkaya materi fisi...
...tapi tidak radioaktif, untuk sumber energi di kota.
Fisi, namun non radioaktif. Apa itu mungkin? Bahan apa?
Berupa bijih. Diekstrak dari mineral yang ada di planet kami.
Mudah menguap dan amat menjanjikan. Akan kutunjukkan laboratoriumnya.
- Aku mau melihatnya. - Aku mau kembali ke kapal kami.
Teman-teman kami pasti mencari lewat radio. Kami harus terjangkau.
Kalian bisa memakai salah satu stasiun radio kami.
Pasti dayanya cukup untuk mencapai pulau, kalau kau cemas.
- Kami boleh bicara secara pribadi? - Tentu saja.
Dan kau percaya mereka bersedia berbagi sebagian mineral ini?
Sepertinya mereka cukup terbuka. Mereka tidak punya banyak...
- ...peluang dagang lewat Gerbang. - Kedengarannya menjanjikan.
Namun ada sedikit masalah moral soal hukuman pidana mereka.
- Bagaimana? - Mereka punya sebuah pulau.
Alcatraz versi mereka sendiri, tempat mengirim penjahat terburuk.
Dan Gerbang ada di pulau itu, jadi..
- Jadi Wraith makan para tahanan. - Benar.
Benar-benar hukuman yang kejam dan tidak biasa.
Aku lebih suka suntik mati, tapi aku juga suka kursi listrik.
Sebut saja aku romantis.
Wraith dapat apa yang mereka mau, kaum Olesia tidak diganggu.
Aku heran bisa berhasil.
Namun dia bilang hanya penjahat paling kejam dikirim ke sana...
...dan sudah seperti ini selama ratusan tahun.
Kalian membunuh semua penjahat kejam di Bumi?
Negara-negara tertentu, ya.
Apa kita perlu membahas ini sekarang?
Harus kalau kita berencana berbisnis dengan orang-orang ini.
Aku mau tahu lebih banyak sebelum aku menyimpulkan.
Sudah kami sudah hubungi orang kami. Terima kasih.
Sama-sama.
Kalau kalian terbuka, kami mau membahas peluang perdagangan.
Kami sangat terbuka.
Aku yakin ada banyak hal yang bisa kita saling pelajari.
Dr. Elizabeth Weir yang akan memulai negosiasi resmi denganmu.
- Memang itu keahliannya. - Aku tak sabar bertemu dengannya.
Dan memulai persahabatan yang menjanjikan.
Serius, apa cuma aku yang seram melihat orang itu?
Mereka politisi, Rodney. Semuanya menyeramkan.
Bersiap untuk menembak!
Margaret Thatcher tidak menyeramkan. Mungkin sedikit.
Dia mirip bibiku. Gaya rambutnya sama, struktur wajah.
Hanya saja bibiku jauh lebih tinggi dan sangat berbulu.
Aneh sekali. Dia harus bercukur dua kali sehari.
Tembak!
Apa itu tadi?
Mereka menembaki kita.
- Tahanan? - Pakai apa?
Sembunyikan kapal.
Tak bisa, ada yang rusak. Masih untung bila sampai Gerbang.
- Kita sudah seberapa dekat? - Cukup dekat untuk menghubungi.
- Hampir saja. - Bersiap mengirim identifikasi.
Aku kehilangan sistem kendali. Pegangan!
Tangkap mereka!
- Kau baik-baik saja? - Rasanya gigiku patah.
Ada yang patah? Aku berdarah. Aku berisiko kena endocarditus.
John?
Tadi itu bukan salah satu pendaratanku yang bagus. Maaf.
Gerbang seharusnya masih aktif selama beberapa menit.
Baiklah, ayo berangkat.
Hai, Semua.
Semoga pendaratanku tidak menimpa siapa pun.
Kau harus tahu teman-teman kami menunggu kami.
Kalau tidak muncul segera, mereka akan datang mencari kami.
Apa itu seharusnya membuatku cemas?
Jangan sombong dulu, Kepala Suku.
Beberapa meriam tidak sebanding dengan kekuatan tempur mereka nanti.
Meski begitu, aku harus memuji yang menembak pertama tadi.
- Tembakan bagus. - Ya, bagus, bukan?
Apa yang kauinginkan dari kami?
Kami sudah dapatkan senjata kalian.
Sekarang rasanya kami akan mengambil kapal kalian.
Kami sudah merencanakan perjalanan ke dataran.
Tapi setelah melihat kalian terbang melewati Cincin Ancestor..
Maksudmu kapal yang baru kalian tembak jatuh?
Yang tidak tidak ada kemungkinan bisa terbang lagi?
Kapal yang akan kauperbaiki, ya.
Kaupikir aku MacGyver? Memperbaikinya dengan apa?
Berdirikan dia.
Kau sepertinya orang pintar. Aku yakin kau bisa pikirkan sesuatu.
Mungkin kau hanya butuh sedikit motivasi.
Mungkin kau harus pikirkan cara memperbaikinya, Rodney.
Ide bagus.
Teman-temanku bilang aku berbakat membujuk orang.
Apa yang terjadi?
Gerbang diaktifkan. Tidak ada yang datang.
- Kolonel Sheppard? - Kami anggap begitu.
Kami tidak menerima kode identifikasi.
Beberapa saat kemudian, Gerbang menutup.
Mereka seharusnya sudah kembali sekarang.
Hubungi planet itu dan coba sambungkan lewat radio.
Siap, Bu.
- Mayor Lorne? Ini Weir. - Silakan.
Aku mungkin harus turun membantu Kol. Sheppard.
Bentuk sebuah tim dan satu Puddle Jumper siap terbang..
Siap, Bu.
- Ada yang sudah beruntung? - Belum.
Ikatan ini ketat sekali.
Memang narapidana yang tahu cara terbaik untuk mengikat orang.
Aku pasti bebas, dan kalau sudah, dia akan membayar untuk ini.
Dengarkan aku. Kalau kau sudah bebas...
...bebaskan kami juga. Lalu kita semua pergi.
Biar mereka tahu kita kabur, setelah kita sudah kabur.
Kau berharap aku membiarkannya saja?
- Kata intinya adalah kabur. - Setelah aku membunuhnya.
- Pemikiran begitu menewaskan kita. - Andai tadi kau balas menembak..
- Sistem senjata kita rusak! - Itu katamu.
Memang kataku. Dan sekarang aku berkata, hentikan.
Apa itu perintah, Sheppard?
Aku dipukuli, diikat dan tidak bisa memesan pizza kalau aku mau.
Tapi kalau kau mau begitu, ya! Itu perintah.
Baiklah.
Tidak ada daya mengalir pada semua kendali!
- Kau mengerti? Lihat, tidak ada! - Kenapa tidak?
Kalau aku tebak, mungkin ada hubungannya dengan jatuh tadi.
Yang menimbulkan pertanyaan, bagaimana kau bisa dapat peledak?
Eldon yang membuatnya.
Dia membuat campuran dari mineral dan bahan di sekitar pulau.
Hasilnya kasar, tapi efektif. Kami menembak kalian jatuh, bukan?
- Eldon. Siapa Eldon? - Maksudnya aku.
- Kau tahanan? - Aku dituduh membunuh...
- Dia ilmuwan. - ...satu orang.
Padahal itu kasus salah identitas.
Eldon, ceritakan seluruh hidupmu. Tapi bantu dia memperbaiki kapal.
Aku tidak tahu kau berharap apa. Tidak ada alat pemeriksa yang tepat.
Belum lagi fakta bahwa..
Kau pasti bisa.
Dan kalau aku tidak bisa?
Aku bisa membunuhmu.
Tapi aku lihat kau tipe orang yang meski lemah dan pengecut di luar...
...memiliki kekuatan karakter yang bahkan kau tidak tahu.
Maaf. Apa ada pujian di situ?
Cara memotivasi orang sepertimu, Tn. McKay...
...bukan dengan mengancam nyawamu, tapi mengancam nyawa teman-temanmu.
Benar. Perbaiki kapal ini.
Kalau tidak, mereka mulai mati satu demi satu.
Sampai kau berubah pikiran.
Atau sampai mereka semua mati. Aku tidak peduli.
- Siap? - Siap untuk berangkat.
- Belum ada kabar darinya? - Tidak ada.
- Jangan cemas, pasti kita temukan. - Aku berharap negosiasi dagang.
Sekarang aku khawatir harus menegosiasikan pembebasan mereka.
Belum tentu.
Hubungi Gerbang, tapi gunakan mode siluman saat kita lewat.
Teknologi kapal ini jauh lebih maju dibanding Olesia.
Ironis sekali ditembak jatuh oleh para pemeran Braveheart!
Aku heran kami mampu menembak jatuh kalian.
Kurasa ini argumen teknologi rendah lawan teknologi tinggi?
Kami mengerjakan senjata itu selama bertahun-tahun..
Baiklah, aku ikut senang. Sekarang kau mau terus bicara atau..
Terima kasih.
Berikan itu! Ini di mana tempatnya?
Meriam itu, rancanganmu?
Bukan.
Aku memilih bahan dan membantu menghitung lintasan.
Mekanisme pengapian.
Dan sekeringnya, tentu saja.
Tapi sebagian besar usahaku menciptakan tembakan peledak.
Bahan peledak. Begitu caramu membunuh orang itu?
Aku tidak membunuhnya. Aku tidak bersalah, tempatku bukan di sini.
Begitu? Apa ada penjahat yang tidak mengaku tak bersalah?
Aku tidak peduli kau tidak percaya padaku.
Aku hanya mau keluar dari pulau ini.
Celaka.
Ada apa?
Kurasa tidak ada DHD selain Stargate..
Cincin Ancestor, apa ada semacam penghubung yang menyalakannya?
Tidak ada.
Tentu, kenapa memberikan tahanan sarana untuk melarikan diri?
Apa yang salah?
Kabel utama distribusi daya, rusak.
Sama saja memutus semua daya untuk sistem utama.
Ruang mesin, kendali kokpit, DHD.
Kau bisa memperbaikinya?
Mudah, kalau aku punya pengganti.
Tanpanya, kau dan temanmu tidak akan ke mana-mana.
Kalian juga tidak.
Kalau kau tidak perbaiki kapal ini, Torrell akan memastikan...
...kalian yang pertama ditemukan Wraith saat perburuan berikut.
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Pilih.
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Pilih apa?
Siapa yang mati lebih dulu.
Lakukan!
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Baiklah, aku yang pilihkan.
Pokoknya, salah satu akan mati...
...kecuali kau berubah pikiran soal memperbaiki kapal itu.
Maaf, tapi ada beberapa hal di luar kemampuanku.
- Aku tidak percaya. - Memang sulit dipercaya, tapi..
- Bukan, kurasa kau bohong. - Tidak. Rusak.
Kau tidak mengerti rusak?
Aku tahu orang macam kau.
Kau merengek dan mengeluh.
Dan kau memastikan setiap tugasmu dipandang sebagai prestasi mustahil.
Saat kau berhasil, usahamu dipandang lebih heroik oleh semua.
Mungkin benar dalam beberapa kasus, tapi tidak kali ini.
Kau meminta aku melakukan yang mustahil!
Nyawa teman-temanmu berada di tanganmu.
Kuberi kau waktu untuk memilih.
Dengarkan dia, McKay. Dia sudah membunuh sebelas orang.
Delapan sebelum dia dikirim ke sini dan tiga sejak dia berada di pulau.
Sebelas? Kau tertinggal banyak, ya?
- Dia hanya membunuh satu. - Siapa? Dia?
Aku bilang aku di sini karena kesalahan.
Aku yakin semua di pulau ini bilang begitu.
Sebenarnya, sebagian dari kami memang tak bersalah.
Hanya beberapa seperti Torrell yang pembunuh sebenarnya.
Jadi semua penjahat ditaruh di sini? Terlepas dari kejahatan mereka?
Dulu hanya yang paling jahat yang dikirim ke sini.
Tapi hukuman terbukti sukses mencegah kejahatan,...
...sehingga tingkat kejahatan di Olesia menurun.
Berarti semakin sedikit tahanan.
Makanan Wraith berkurang.
Tepat.
Jadi mereka menurunkan standar.
Mereka tidak kembali ke planet?
Tidak, dan kami juga belum bisa menghubungi mereka lewat radio.
Mereka tidak kembali ke kota.
Mungkin mereka melakukan perjalanan melalui Cincin ke planet lain?
Tidak, mereka pasti menghubungi dulu.
Sesuatu pasti terjadi di pulau. Aku akan beritahu tim keamanan kami.
- Minta mereka mulai pencarian. - Kami ikut bergabung.
- Aku sarankan jangan. - Begitu?
Pulau itu sangat berbahaya.
Kapal-kapal kami berlapis baja.
Kita tahu medan, serta taktik tahanan.
- Jangan cemas, pasti kami temukan. - Semoga begitu, Hakim.
Untuk kepentingan kita semua.
Tentu saja.
Aku rasa sudah mulai longgar.
Tenang, Chewie. Nanti tanganmu yang putus.
Semakin kita berontak, semakin ketat ikatannya.
Kalian perlu sesuatu seperti ini.
- Bagaimana dengan para penjaga? - Mereka pergi. Tidak ada pengawas.
Kau mau membantu kami?
- Kalau kalian membantuku. - Caranya?
Perbaiki kapal. Biarkan aku pergi bersama kalian.
Demi Tuhan! Berapa kali aku harus bilang?
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Aku lihat di matamu waktu kita bekerja.
Kau menyembunyikan sesuatu dari kami.
- Rodney? - Tak ada yang bisa memperbaikinya.
Aku tak peduli kaupikir aku siapa atau apa yang kaulihat di mataku.
Tapi itu benar-benar, sungguh mustahil.
- Torrell dan orangnya akan kembali. - Dia akan memperbaikinya!
- Aku baru bilang aku tidak bisa! - Kau payah dalam berbohong, Rodney!
Kita sepakat.
- Ada satu kemungkinan kecil. - Iya, kan?
Aku tidak bisa perbaiki sampai bisa terbang.
Tapi bisa kumpulkan daya sistem sekunder untuk mengaktifkan DHD.
Dengan begitu kita bisa hubungi Gerbang dan pergi berjalan kaki.
Mungkin itu maksudku mungkin tidak bisa.
Cuma untung-untungan. Aku harus menyambung distribusi daya utama..
Bawa kami pergi dari sini!
Apa yang kaulakukan?
Beri aku satu alasan kenapa aku tidak harus memotong lehermu!
Pertama, pasti jadi berantakan.
Dengar, kita sudah bersepakat. Lepaskan saja dia.
- Hati-hati! - Tahan saja.
- Kenapa kita berhenti? - Ini terlalu mudah.
Baiklah, tetap berdekatan, dan tetap tenang.
Apa? Kenapa dia bilang begitu kepadaku?
Aku tidak tahu apa-apa tentang ini, aku bersumpah.
Kita takkan sampai ke Jumper. Mereka punya senjata kita.
Kita tak perlu senjata.
Lalu kenyataan bahwa kita kalah banyak?
Setidaknya kita punya unsur kejutan.
Aku mulai berpikir kau takut untuk melawan.
Tidak, aku cuma bersifat pemalas. Tapi aku melawan kalau terpaksa.
Dan kelihatannya memang harus.
Kau butuh waktu berapa lama untuk menyalakan DHD itu?
Di dunia yang sempurna, dua hari.
- Rodney! - Sekarang, kira-kira 10 menit.
Baiklah, kita perlu pengalihan. Kita berpencar dan kepung mereka.
Buat mereka melihat ke mana-mana kecuali ke Jumper.
Semoga bisa mengulur waktu untuk mencuri kembali senjata kita.
- Atau kita bisa hubungi Gerbang. - Mereka perbaiki DHD itu?
- Tidak mungkin. - Bukan mereka yang menghubungi.
Menunduk!
- Dia tidak melihat kita. - Dia lihat, tapi tidak peduli.
- Kenapa tidak? - Siapa peduli?
Mereka meninggalkan Jumper.
Aku khawatir ada berita tidak baik.
Tim penyelamat kami baru memulai pencarian di pulau,...
- ...dan Cincin Ancestor diaktifkan. - Wraith?
Tampaknya perburuan sedang berlangsung.
Kami tidak yakin berapa banyak kapal yang terlibat,...
...tapi tim kami terpaksa mundur.
Aku belum putus harapan.
Aku akan mengirim tim kembali saat Wraith sudah pergi.
Semoga teman-teman kalian lolos dari serangan.
Aku harus mengurus ini.
Maaf atas keterlambatanku. Ada hal mendesak yang harus kuurus.
Masalah yang akhirnya bisa bermanfaat bagi kita berdua.
Kalau begitu..
Permintaan maaf diterima.
Aku rasa ini minuman klasik kesukaanku.
Semoga kau juga suka makanannya. Koki yang baru cukup berbakat.
Aku tentu berharap demikian. Koki yang lalu sayangnya terbukti...
...jauh lebih membangkitkan selera daripada makanan yang dia siapkan.
Aku harus akui, aku masih penasaran melihat cara kalian makan.
Keturunan kami mungkin telah menyimpang,...
...tapi masih ada kaum kami yang masih mempertahankan...
...penghargaan terhadapbarang bagus.
Dan meski mungkin memberikan kenikmatan sesaat,...
...kebiasaan itu tidak memuaskanku.
Kesepakatan yang kubuat denganmu dan pendahulumu,...
...bermanfaat bagi kita berdua.
Sementara yang lain dari kaumku dipaksa tidur di sela perburuan,...
...aku telah menikmati aliran tetap manusia untuk konsumsiku.
Dan rasa pembangkangan mereka manis.
Kalian diizinkan untuk hidup dalam damai.
- Kami berterima kasih untuk itu. - Tetapi di seluruh galaksi,...
...makin banyak kapal induk bangkit melebihi jumlah berkelangsungan.
Dan dengan rasa lapar yang mendesak.
Aku yakinkan bahwa aku telah menerapkan langkah-langkah...
...untuk menambah populasi di pulau.
Lalu mengapa justru semakin sedikit penghuni di pulau?
Yang lain dari kaumku tentu sudah menghancurkan seluruh planetmu.
Tapi aku lebih beradab dari itu.
- Terima kasih atas kemurahan hati. - Tetap saja..
Ada kepentingan yang harus dilayani. Ada banyak Wraith yang lapar.
Dan aku berjanji menyediakan bagi mereka.
Keputusan yang sekarang dihadapkan kepadamu adalah...
...siapa yang akan kami makan?
Kebutuhanmu akan dipenuhi. Kau bisa pegang janjiku.
Bagus.
Aku tidak suka kalau sampai sesuatu terjadi padamu.
Aku begitu menikmati makan malam kita bersama.
Dart kembali melalui Gerbang.
- Kenapa tak memangsa siapa pun? - Mungkin sudah.
Mereka langsung menuju daratan sewaktu datang.
Baiklah, berjaga-jaga.
Bagaimana perkembangannya, Rodney?
Lebih lambat dari yang kuharapkan, tapi lebih cepat secara manusiawi!
Apa bisa menyalakan generator selubung juga?
Kita benar-benar butuh itu sekarang.
Oke, bagaimana kalau camilan? Mungkin mau kubuatkan roti isi juga?
Kalau mungkin secara manusiawi.
Ajaib kalau aku bisa buat DHD ini kembali daring.
Apa lagi generator selubung. Andai bisa, dayanya akan kecil sekali.
Baiklah. Asal kalian tahu, Wraith sudah pergi.
Jadi hanya masalah waktu sebelum Torrell dan anak buahnya kembali...
...dengan semua senjata kita!
- Aku paham! - Bagus!
Marin?
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang boleh tahu aku bicara dengan kalian.
- Tentu. - Kalian harus pergi secepatnya.
Kenapa?
Hakim baru saja mencabut perintah mengirim tim penyelamat ke pulau.
Apa? Kenapa dia melakukan itu?
Beberapa penangkapan telah dilakukan.
Banyak orang di kota ditangkap atas pelanggaran yang tidak jelas...
...untuk dikirim ke pulau demi meningkatkan populasi di sana.
Untuk menjaga Wraith tetap bisa makan.
Ini sudah berlangsung beberapa lama, tapi tidak pernah seburuk ini.
Jumlah penangkapan..
Aku tidak bisa diam lebih lama lagi, Aku harus bicara!
Bohong!
Menyebar ketakutan, bukan hanya pada rakyat sendiri, tapi juga tamu?
Aku tidak bisa membiarkan itu.
Aku hanya mau memahami kenapa begitu banyak orang ditangkap.
Tugasmu adalah untuk tidak mempertanyakan tindakan pemerintah.
Tidak! Tunggu! Tolong aku!
- Dia dibawa ke mana? - Maaf kalian harus menyaksikan itu.
Kejahatan apa yang dia lakukan?
Aku baru saja tahu bahwa Marin...
...terlibat dalam kelompok yang mau menjatuhkan pemerintah Olesia.
Ia makin mahir menyebar dusta sesuai agenda pengkhianatan organisasinya.
Kau mencabut atau tidak perintah mengirim tim penyelamat ke pulau?
- Untuk apa aku melakukan itu? - Bukan itu yang kucemaskan.
Perhatian utamaku adalah keselamatan anak buahku dan aku berjanji kalau..
Semua dilakukan demi memastikan mereka kembali dengan selamat.
Kalau ada halangan apa pun, itu karena Marin.
Apa yang akan terjadi kepadanya sekarang?
Dia akan disidangkan secara adil di pengadilan kami.
Lalu apa? Dikirim ke pulau?
Aku yakin di tempat asal kalian...
...pengkhianatan juga dianggap sebagai pelanggaran berat.
Berarti iya?
Katakan, apa lagi yang dianggap pelanggaran berat di sini?
Apa pun, yang mengancam kesejahteraan rakyat Olesia.
Kau yakin kesejahteraan rakyat yang kaupikirkan?
Atau hanya dirimu sendiri?
Pilih kata-katamu dengan sangat hati-hati, Dr. Weir.
Tentu saja. Kenapa? Itu ancaman?
Hanya saran.
Dari sesama sekutu kepada yang lain.
Kalau begitu persekutuan ini baru saja dicabut.
Kita pergi!
Apa? Kau berencana menangkap kami juga?
Karena kau tidak akan mau melakukan itu!
Pestanya sudah selesai.
Dan kita sungguh menikmatinya.
Baiklah, kita lihat apa kita bisa menahan mereka.
Setelah DHD daring, hubungi Gerbang dan langsung lari.
Saat kembali ke Atlantis, mulai buat roti isi itu. Kami akan menyusul.
Dua menit! Bertahanlah selama itu dan kita siap berangkat!
Jangan bergerak!
Berhasil! Aku berhasil! Kita siap berangkat!
Benar, kan? Aku tahu kau pasti bisa.
Jangan! Kau tidak perlu melakukan itu!
Mau kusambungkan Gerbang buatmu, oke.
Ada ratusan planet yang cocok di luar sana untukmu.
Tapi ada ratusan yang tidak cocok untukmu mengirimku, kan?
Ya, tapi, aku tidak akan mengirimmu ke salah satunya.
Aku pikir pilihan terbaik kami adalah ikut ke planet kalian.
Asal kalian punya lebih banyak ini di sana, bukan?
- Lupakan. - Apa?
Kami bisa sambungkan kau ke alamat lain.
Tapi kami tidak akan mengajakmu ke rumah kami.
Kau sadar faktanya kami punya banyak senjata mengarah padamu, kan?
Ya, kau juga akan membunuh kami begitu kita melewati Gerbang.
Jadi apa bedanya?
Orang yang sangat tidak percaya.
- Tunggu! Lihat! - Celaka.
Ada kapal Wraith menuju pulau...
...dan aku lihat beberapa lagi mendekat di luar atmosfer.
Pasang mode siluman. Kita cari teman-teman kita, sebelum keduluan.
Apa itu?
Itu kapal Wraith. Dan percayalah, kalian tidak mau ada dekat mereka.
Ayo.
- Tunggu! - Ayo.
Hubungi Gerbang.
- Berhenti! - Jika tahanan pergi dari sini...
...menurutmu ke mana kapal itu akan pergi?
Apa? Oh, tidak! Kita punya masalah besar di sini!
- Ada apa? - Aku kehilangan daya untuk DHD.
- Kenapa? - Aku bilang dayanya akan kecil!
Mestinya tadi langsung pergi, bukan berdiri dan mengobrol!
- Bisa kauperbaiki? - Entahlah!
- Mereka tepat di atas kita. - Kita bisa tembak mereka.
Senjata kalian atau kami tidak bisa merusaknya.
Kalau drone? Kau bisa alirkan daya untuk memersenjatainya?
Tak serumit DHD.
- Mungkin satu, kalau ada waktu! - Kerjakan.
Apa bisa satu drone menembak jatuh kapal Wraith?
- Mungkin kita beruntung. McKay? - Hampir! Beri aku satu lagi..
Oke, siap! Jalankan sebelum padam lagi!
- Lihat itu? - Drone.
- Kita mengenai mereka! - Bagus.
Itu bisa mengulur waktu, atau memuat mereka kesal.
Entah apa yang akan mereka lakukan.
Kolonel Sheppard? Kau sudah merusak kapal Wraith dan mereka pergi.
Tapi ada dua kapal lagi yang mendekat.
Elizabeth, kau di mana?
Kami di Jumper Dua, siluman, tepat di atas kalian.
- Kalian baik-baik saja? - Jumper kami rusak parah.
Sekarang tolong hubungi Gerbang ke satu planet cadangan...
...di situs Alpha. Tidak peduli yang mana.
Dipahami. Kerjakan.
Oke, semua yang mau pergi dari planet ini, sekarang kesempatannya!
- Waktunya pergi. - Kenapa kami harus percaya padamu?
Kalau mau tinggal, terserah. Aku sama sekali tak peduli!
Tapi kau tidak boleh ikut kami pulang!
- Tapi... - Ya, kau boleh ikut.
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Elizabeth? Tolong jaga Gerbang terbuka sampai yang terakhir lewat.
Lalu tutup, dan hubungi Atlantis!
Kami bisa mendarat, menjemput kalian.
Negatif! Tetap buka Gerbang saja, kami akan urus sendiri.
Tetap dalam mode siluman sampai Wraith pergi.
Dimengerti.
Ini dia kapal yang lain.
Hubungi Atlantis.
Kami sudah sambungkan, larilah menuju Gerbang.
Mereka sudah lewat.
Alih bahasa oleh Alph Abu Abu